JAN PACHOLSKI, M.A.
Wie viele Schwierigkeiten und Missverständnisse könnten vermieden, wie viel Zeit gespart werden, legte man die Dinge vertrauensvoll in die Hände eines Sprachmittlers.
Friedrich von Gentz: Tagebuch 1814.
KOMPETENZEN
- BEEIDIGTER DOLMETSCHER UND ÜBERSETZER DER POLNISCHEN SPRACHE (Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer [BDÜ])
- KONFERENZDOLMETSCHER (Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher [VKD])
AUSBILDUNG
- Reifeprüfung in Polen
- Studium der slawischen Sprach- und Literaturwissenschaft sowie der deutschen Philologie an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz, Abschluss mit der Erlangung des akademischen Grades "Magister Artium"
- Erlangung der Berufsbezeichnung "Staatlich geprüfter Übersetzer der polnischen Sprache" im Rahmen der staatlichen Prüfung beim Hessischen Kultusministerium
- Erlangung der Berufsbezeichnung "Staatlich geprüfter Dolmetscher der polnischen Sprache" im Rahmen der staatlichen Prüfung beim Hessischen Kultusministerium
Ile trudności i nieporozumień można by uniknąć, ile czasu można by zaoszczędzić, powierzając takie sprawy z pełnym zaufaniem w ręce tłumacza.
Friedrich von Gentz: Dziennik 1814.
KOMPETENCJE
- TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA POLSKIEGO (Członek Niemieckiego Związku Tłumaczy [BDÜ])
- TŁUMACZ KONFERENCYJNY (Członek Niemieckiego Związku Tłumaczy Konferencyjnych [VKD])
WYKSZTAŁCENIE
- Egzamin dojrzałości w Polsce
- Studia językoznawstwa i literaturoznawstwa słowiańskiego oraz filologii niemieckiej na Uniwersytecie im. Johannesa Gutenberga w Moguncji ukończone uzyskaniem stopnia naukowego "Magister Artium"
- Uzyskanie tytułu zawodowego "Tłumacz tekstów pisemnych z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski z egzaminem państwowym" na egzaminie państwowym przeprowadzonym przez Heskie Ministerstwo Oświaty
- Uzyskanie tytułu zawodowego "Tłumacz tekstów ustnych z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski z egzaminem państwowym" na egzaminie państwowym przeprowadzonym przez Heskie Ministerstwo Oświaty
